call a spade a spade

You could call a spade a spade here.

在这里你可以有话直说.

Please call a spade a spade.

有什么话就说吧!

Let's call a spade a spade. This man is a swindler.

让我们直说吧, 这个人是个骗子.

Let's call a spade a spade. The man is a liar.

我们直说了吧, 这个男人是个骗子.

She has always preferred people to call a spade a spade.

她一直喜欢直截了当.

I see your point. But let's call a spade a spade.

我懂你的意思了,但还是让我们直言不讳(:指不要拐弯抹角)!

He prefered, in his grandiloquent way , to call a spade a spade.

他喜欢夸夸其谈地谈出事实的真相来.

But let call a spade a spade.

让我们有一说一吧.

You can always trust Dustin to call a spade a spade.

你总能相信达斯汀会直言不讳.

Donghai Securities analyst Wang told reporters who call a spade a spade.

东海证券一位王姓分析师对记者直言不讳.

Medicine, a company manager told reporters call a spade a spade.

一位医药公司的老总对记者直言不讳.

He's not afraid to call a spade a spade.

他不怕直言不讳.

Provinces a brand - name colleges and universities were responsible for the recruitment call a spade a spade.

外省一所名牌高校的招生负责人直言不讳.

Let's call a spade a spade.

我们还是实话实说吧.

Call a spade a spade.

据实而言.